Miroir de l’ombre
musique pour voix et orchestre à cordes
Le texte: → Ossip Mandelstam

durée approx. 12 min. 20 sec.
comp. 1994
→ Téléchargement pdf 2383 kB

Introduction


La voix peut être remplie par un soprano ou un bassiste. L'orchestre à cordes est placé autour de l'auditorium. Elle est divisée en cinq parties tout au long, 2 violons, altos, violoncelles et contrabassi. Un chef d'orchestre est nécessaire, et se tient frontalement devant l'auditorium avec le chanteur.


Texte


L'écoute, la voile finement tendue.
Le regard élargi qui se vide.
Le chœur des oiseaux de minuit,
nageant dans le silence, sans être entendue.

Il n'y a rien en moi, mais je suis comme les cieux,
Je suis comme la nature est pauvre.
Ainsi je suis libre: comme ces voix
de la minuit, de la volée d'oiseaux.

Ô ciel, la plus blanche des chemises,
toi, lune, invisible, je te vois.
Et le vide, votre monde, l'étrange
Je reçois, je prends.

par Ossip Mandelstam