|
|
Texte
Die Texte sind in der Landessprache zu sprechen. Die Texte von Nietzsche und Heine sind dazu zu übersetzen. Für den Text
„... und unser kranker Nachbar auch“ muß in anderen Sprachen eine Entsprechung gesucht werden: Ein Verweis auf einen
anonymen Anderen aus einem relativ bekannten Lied.
1. Bist du einer, der zusieht? - oder der Hand anlegt? - oder der wegsieht, beiseitegeht?
(Friedrich Nietzsche: Götzendämmerung)
2. ... und ein Narr wartet auf Antwort.
(Heinrich Heine: 2. Zyklus d. Nordsee)
3. ... und unser kranker Nachbar auch.
(Matthias Claudius: Der Mond ist aufgegangen)
4. Der Tau fällt auf das Gras, wenn die Nacht am verschwiegensten ist.
(Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra 2. Teil)
|