Introduction

Le texte du programme de l'Université Carl von Ossietzky était ainsi rédigé:
“Il y a 90 ans, les nationaux-socialistes ont emmené le publiciste Carl von Ossietzky au camp de concentration d'Esterwegen - à moins de 50 km d'Oldenbourg - et l'ont torturé pendant deux ans; il est mort peu après des suites de ses conditions de détention. Opposé au parti hitlérien, Ossietzky s'était opposé à son mépris de la démocratie, à sa pensée völkisch et à sa justification de la violence comme moyen politique. Depuis la réunification allemande, cette position combattue par Ossietzky se répand à nouveau en Allemagne, accompagnée d'un nombre croissant d'actes de violence meurtriers. Dans sa propagande, la droite politique s'inspire du langage et du contenu des national-socialistes. La pièce parlée Répétition allemande associe des citations de politiciens de l'AfD à des déclarations presque identiques de Hitler, Goebbels, Himmler ...”

La pièce associe au total 26 citations doubles (la version courte en compte onze). Celles-ci sont prononcées par des locuteurs qui se tiennent tout autour du public, dans différentes directions, simultanément ou l'une après l'autre, en se chevauchant. Les volumes et les vitesses de parole varient.
La partition est accompagnée d'une importante liste de sources et de quelques informations sur les personnages.

Représentations