De l'intimité du doute Musique pour huit voix avec un texte de → Robert Musil env. 5 min. 10 sec. composée en 2024 → Télécharger la partition pdf 374 kB IntroductionPour la composition De l'intimité du doute, nous avons choisi un texte de Robert Musil (1880-1942) tiré de l'annexe posthume de Der Mann ohne Eigenschaften. Dans ce passage, Ulrich et Agathe, frère et sœur, discutent de la question de savoir si et avec quelle précision les couleurs, les formes, les phénomènes et les sentiments peuvent être décrits et nommés par des concepts et des mots. Agathe pense que les mots ne peuvent qu'approcher les phénomènes et qu'ils ne sont jamais exacts. Elle dit ainsi:
Je te conseille de regarder une fois un miroir dans la nuit: il est sombre, il est noir, tu ne vois presque rien; et pourtant ce rien est très clairement autre chose que le rien du reste de l'obscurité. Tu pressens le verre, le doublement de la profondeur, une quelconque capacité résiduelle à scintiller - et pourtant tu ne te rends compte de rien du tout!
Dans mon interprétation, le miroir est ici une métaphore de la traduction ou du transfert dans le langage des mots, la nuit représente l'ignorance, le doublement de la profondeur et la lueur le pressentiment des phénomènes. Agathe ne nie donc pas qu'il existe un lien entre le langage des mots et les phénomènes, mais elle doute de toute forme de coïncidence. |